Dàn binh bố trận
Direct English translation
Deploy the troops and arrange the battle formation.
Equivalent English version
Marshal one's forces
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dàn ra, sắp xếp lực lượng và bố trí thế trận, kế hoạch một cách có tổ chức để sẵn sàng hành động hoặc đối phó. Biến thể này nhấn vào động tác trải ra, bày ra đội ngũ và sự chuẩn bị kỹ lưỡng, có tính toán.
English explanation
Refers to deploying and arranging forces and plans in an organized way so as to be ready for action or confrontation. This variant emphasizes the act of spreading out and positioning things carefully as part of deliberate preparation.
Variants